Neue Heizung 2013New heating 2013

Seit nunmehr 18 Jahren hat unsere alte Zentralheizung sehr gute Dienste geleistet. Da sie in die Jahre gekommen ist, und an kalten Wintertagen einfach nicht mehr genügend Leistung zustandebrachte um auch voll besetzte Ferienwohnungen richtig warm zu halten, haben wir in eine neue Hackschnitzelheizung der Firma Heizomat investiert. Zusätzlich beheizen wir damit ja auch die beiden anderen Häuser, die zum Hof gehören. Die Heizung leistet bis zu 75 Kilowatt und hat auch genügend Reserven, um bald auch das neue Feuerwehrhaus mit zu versorgen.

Natürlich verwenden wir für diese Heizung nach wie vor ausschließlich Holz aus unserem eigenen Wald. Diese Energie ist nachhaltig und nachwachsend.

Since 18 years now, our old central heating served us very well. But now, it became old and couldn’t deliver the needed performance anymore that we need especially on cold winter days, when the apartments are also heated for the guests. Additionally, with this central heating system we also heat the other two buildings that belong to the farm. So finally, we invested in a new system from Heizomat. It performs up to 75 kilowatt and has enough reserves to supply the new firebrigade building across the street.

Naturally, we exclusively use wood from our own forest to heat all the buildings and apartments. This energy is sustainable and renewable.